たくさんの感謝の想いを込めて
皆さまの夏がキラキラ輝きますように。

solua summer Festival

music by 17″410
Lyrics by Ayami

陽のしずくが　額をなぞれば  
街の影さえ　祭りの布になる  
鏡越し　誰かの笑い声  
流れる風に　夢がほころぶ

ひとさし指の　その動きで  
日常は　非日常へと

We gather under sol and lua  
(私たちは太陽と月の下に集う)  
I feel my heart lit by sol and lua  
(太陽と月に心が灯るのを感じる)  
solua is more than just a name  
(soluaはただの名前じゃない)  
It’s a stage where beauty plays the flame  
(美しさが炎となって舞う舞台)  
With every smile, we paint the sky  
(微笑み一つ一つで空を彩る)  
And let the summer never say goodbye  
(夏が終わらぬよう願いを込めて)

月の素肌に　金の粉まいて  
うねる髪にも　波が息づく  
椅子の上　魔法のような午後  
言葉の代わりに　光が踊る

ちいさな声も　届くように  
この場だけの　わたしになる

We gather under sol and lua  
(私たちは太陽と月の下に集う)  
The night and day both bloom at solua  
(昼も夜もsoluaで咲き誇る)  
solua is a secret kept in style  
(soluaはスタイルに秘められた秘密)  
A summer spell in every little smile  
(小さな笑顔に宿る夏の魔法)  
We dance between what’s seen and felt  
(見えるものと感じるものの狭間で踊る)  
This is the truth that summer dealt  
(これが夏が与えた真実)

光と影が　手を取り合えば  
鼓動のリズムも　新しくなる  
今宵　陽と月が出逢う場所で  
ひと夏だけの　奇跡を浴びて

We gather under sol and lua  
(私たちは太陽と月の下に集う)  
Even time forgets us at solua  
(soluaでは時間さえ忘れてしまう)  
solua is where our colors ignite  
(soluaは色彩が燃え上がる場所)  
In strands of gold and eyes so bright  
(金色の髪と輝く瞳の中に)  
Let laughter echo into the night  
(笑い声が夜へと響き渡るように)  
Let beauty burn in purest light  
(美しさが最も純粋な光で燃え続けるように)

sol and lua draw a perfect line  
(太陽と月が完璧な軌跡を描く)  
solua makes this moment shine  
(soluaがこの瞬間を輝かせる)  
Every strand, every shade, aligned  
(すべての髪、すべての色が調和する)  
With you, this festival’s divine  
(あなたと共に、この祭りは希望になる)