毎日キラキラしてて梓が楽しそうでなにより♡
ずっとも♡
Title,Happy You Day
Music by.17”410
Lyrics by.17”410
コンビニの袋 ふたつだけ
箱の角 曲がらないように持って
駅前で合流 笑って合図
I kept your message pinned like a tiny star.
(君のメッセージを小さな星みたいに胸ポケットに留めておいた)
去年より少し 歩幅が合うね
冗談まじりに 年齢の話
We are not getting old; we are collecting rare stamps of time.
(私たちは老いていない、時間という希少な切手を集めているだけだ)
写真よりもラフな記憶が好き
ぶつかった日も 今日は祝日にする
I will save your clumsy days like glitter in my pocket.
(不器用な日々もポケットのラメみたいに集めて取っておく)
Make a wish, blow it wide, let the room turn bright tonight,
(願いごとをして思い切り吹き消し、今夜この部屋を明るくしよう)
君の一年に 拍手の雨を降らせよう
I will sing your name like fireworks under my tongue,
(舌の裏側で打ち上がる花火みたいに、君の名前を歌う)
ふたりのジョークで 世界を軽くする
Happy You Day, my friend—keep spinning, keep shining, all right?
(きみの日、おめでとう——これからも回り続け、輝き続けて。いいね？)
ケーキの欠片で 未来にcheers！
未読のままで置いた既読の想い
言葉より先に背中を押した夜
I learned your rhythm by sharing the last train home.
(終電を一緒に乗り過ごすたび、君のリズムを覚えた)
秘密の合図で 笑いを爆発
We are the kind of friends who edit storms into confetti.
(嵐を紙吹雪に編集してしまうタイプの友だちだ)
ロウソク ろうろうと 笑顔は朗報
ろ過した後悔 ロックで解凍
Rolling Rolling 浪漫は合法
「労働はほどほど」って老獪な標語
I count the beats, you count the dreams, we trade lines like DJs,
(私がビートを数え、君が夢を数え、DJみたいにラインを交換する)
舌で切るリズム リリックで乾杯
うまくいかなかった昨日の続き
今日はぜんぶ 君の味方にする
I put a ribbon on the ordinary and call it treasure.
(平凡にリボンを掛けて、それを宝物と呼ぶ)
Make a wish, blow it wide, let the room turn bright tonight,
(願いごとをして思い切り吹き消し、今夜この部屋を明るくしよう)
君の失敗も 物語のメインにしよう
I will sing your name like fireworks under my tongue,
(舌の裏側で打ち上がる花火みたいに、君の名前を歌う)
笑い皺だって 勲章として残そう
Happy You Day, my friend—keep spinning, keep shining, all right?
(きみの日、おめでとう——これからも回り続け、輝き続けて。いいね？)
迷ったピースも 今年の地図になる
静かな間に 心拍が跳ねる
I hear the click before the scene turns golden.
(場面が金色に変わる前の小さなクリック音が聞こえる)
君の「大丈夫」を 今日は休ませて
Let the candles carry what words cannot.
(言葉にできないものはロウソクに運ばせよう)
Make a wish, blow it wide, let the room turn bright tonight,
(願いごとをして思い切り吹き消し、今夜この部屋を明るくしよ
君がここにいる それだけで宴が始まる
I will sing your name like fireworks under my tongue,
(舌の裏側で打ち上がる花火みたいに、君の名前を歌う)
手を叩く音で 未来のドアがひらく
Happy You Day, my friend—keep spinning, keep shining, all right?
(きみの日、おめでとう——これからも回り続け、輝き続けて。いいね？)
いたずら計画も 涙も混ぜて祝おう
Make a wish, hold it close, watch it rise and change the night,
(願いを抱きしめて、夜を変えていく上昇を見届けよう)
君の弱さまで 一緒に連れて踊ろう
I will sing your name until echoes become a choir,
(反響が合唱に変わるまで、君の名を歌い続ける)
来年の今日も もっと騒いでcheers